Verbes et Conjugaison en comorien, mahorais, mohélien, anjouanais et grand comorien · ORELC

Utra mare [] · cracher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

1e s. nisitra (u-)

2è s. usitra (u-)

3è s. asitra (u-)

1e p. risitra (u-)

2è p. musitra (u-)

3è p. wasitra (u-)

Forme Négative

1e s. tsisitra (u-)

2è s. kusitra (u-)

3è s. kasitra (u-)

1e p. karisitra (u-)

2è p. kamusitra (u-)

3è p. kawasitra (u-)

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.

Utra mare [] · cracher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiMwali ✽

Forme Affirmative

1e s. ngamtro (u-)

2è s. ngotro (u-)

3è s. ngetro (u-)

1e p. ngeritrao (u-)

2è p. ngomtrao (u-)

3è p. ngwatrao (u-)

Forme Négative

1e s. tsisitra (u-)

2è s. kusitra (u-)

3è s. kasitra (u-)

1e p. karisitra (u-)

2è p. kamusitra (u-)

3è p. kawasitra (u-)

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Utra mare [] · cracher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNgazidja

Forme Affirmative

1e s. ngamtro (u-)

2è s. ngotro (u-)

3è s. ngutro (u-)

1e p. ngaritrao (u-)

2è p. ngamtrao (u-)

3è p. ngwatrao (u-)

Forme Négative

1e s. ntsutra (u-)

2è s. kutsutra (u-)

3è s. katsutra (u-)

1e p. karitsutra (u-)

2è p. kamtsutra (u-)

3è p. kwatsutra (u-)

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Utra mare [] · cracher.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

cl. 3 usitra (u-)

cl. 4 isitra (u-)

cl. 5 lisitra (u-)

cl. 6 asitra (u-)

cl. 7 shisitra (u-)*

cl. 8 zisitra (u-)

cl. 9 isitra (u-)

cl. 10 zisitra (u-)

cl. 11 usitra (u-)

cl. 16 vwasitra (u-)

cl. 17 husitra (u-)

Forme Négative

cl. 3 kausitra (u-)

cl. 4 kaisitra (u-)

cl. 5 kalisitra (u-)

cl. 6 kayasitra (u-)

cl. 7 kashisitra (u-)*

cl. 8 kazisitra (u-)

cl. 9 kaisitra (u-)

cl. 10 kazisitra (u-)

cl. 11 kausitra (u-)

cl. 16 kavwasitra (u-)

cl. 17 kahusitra (u-)

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)

Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.

Utra mare [] · cracher.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiMwali ✽

Forme affirmative

cl 3. ngoutrao (u-)

cl 4. ngeyatrao (u-)

cl 5. ngelitrao (u-)

cl 6. ngeyatrao (u-)

cl 7. ngeshitrao (u-)

cl 8. ngezitrao (u-)

cl 9. ngeitrao (u-)

cl 10. ngezitrao (u-)

cl 11. ngoutrao (u-)

cl 16. ngepvatrao (u-)

cl 17. ngehutrao (u-)

Forme Négative

cl 3. kausitra (u-)

cl 4. kaisitra (u-)

cl 5. kalisitra (u-)

cl 6. kayasitra (u-)

cl 7. kashisitra (u-)

cl 8. kazisitra (u-)

cl 9. kaisitra (u-)

cl 10. kazisitra (u-)

cl 11. kausitra (u-)

cl. 16 kavwasitra (u-)

cl. 17 kahusitra (u-)

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Utra mare [] · cracher.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNgazidja

Forme affirmative

cl 3. ngautrao (u-)

cl 4. ngaitrao (u-)

cl 5. ngalitrao (u-)

cl 6. ngayatrao (u-)

cl 7. ngashitrao (u-)

cl 8. ngazitrao (u-)

cl 9. ngaitrao (u-)

cl 10. ngazitrao (u-)

cl 11. ngautrao (u-)

cl 16. ngapvatrao (u-)

cl 17. ngahutrao (u-)

Forme Négative

cl 3. kautsutra (u-)

cl 4. kaitsutra (u-)

cl 5. kalitsutra (u-)

cl 6. kayatsutra (u-)

cl 7. kashitsutra (u-)

cl 8. kazitsutra (u-)

cl 9. kaitsutra (u-)

cl 10. kazitsutra (u-)

cl 11. kautsutra (u-)

cl 16. kapvatsutra (u-)

cl 17. kahutsutra (u-)

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.